Por Adelina Garsón
Pilar Viviente expone en el SALON EXHIBITION (del 1 de agosto de 2024 al 31 de enero de 2025) organizado por la galería neoyorquina Montserrat Contemporary Art, en Chelsea, un emblemático barrio de Manhattan…
…conocido por sus numerosas galerías de arte, que dan a conocer las tendencias actuales del arte en Nueva York. El SALÓN, comisariado por los directores de la galería, los hermanos Montserrat y Jaume, presenta una oferta ecléctica con diez artistas de diferentes nacionalidades y estilos artísticos diferenciados. La colección ofrece así una visión global del arte actual.
Pilar Viviente expone cuatro obras de su Serie Rodetes (Arte digital s/ Papel de acuarela algodón micropearl 280 gr, 34 x 34 cm), fechadas en el 2024. También disponen en el almacén de más obras en caso de venta. Para esta ocasión, la galería Montserrat Contemporary Art ha creado una página en su página web: https://www.montserrat.us/pilar-viviente
De forma excepcional, la galería organizó una emotiva recepción personal (Opening Reception) el 30 de agosto de 2024 (de 18 h a 20 h), que contó con la presencia del artista y numeroso público. Además de presentar los Rodetes expuestos en el SALON EXHIBITION, Pilar Viviente leyó su poema MOONSTONE, en catalán y en inglés, en honor a su madre, la galerista y la propia galería, todas ellas llamadas “Montserrat”. Se transcribe aquí el poema en tres idiomas:
MOONSTONE
Aquesta és la pedra lunar.
I tu ets un ull, una llàgrima de fang
que cau,
silenciosament,
sota la pedra.
El blanc immaculat,
el cercle de la retina mirant amunt…
Segur que els déus escoltaran els desitjos.
Aviat plourà,
i aquestes llàgrimes de fang—
llàgrimes de fang que besen els peus—
es dissoldran a la cascada de la ‘mola’,
un conglomerat de pedres,
la pedra lunar.
—
MOONSTONE
This is the moonstone,
and you are an eye, a tear of mud
that falls
quietly
beneath the stone.
The purest white,
the circle of the retina gazing upwards…
Surely, the gods will heed our wishes.
Soon it will rain,
and these tears of mud—
muddy tears that kiss the feet—
will flow into the ‘mola’ waterfall,
a conglomerate of stones,
Moonstone.
—
MOONSTONE
Esta es la piedra lunar.
Y tú eres un ojo, una lágrima de barro
que cae,
silenciosamente,
bajo la piedra.
El blanco inmaculado,
el círculo de la retina mirando hacia arriba…
Seguramente, los dioses escucharán los deseos.
Pronto lloverá,
y estas lágrimas de barro—
lágrimas de barro que besan los pies—
se disolverán en la cascada de la ‘mola’,
un conglomerado de piedras,
la piedra lunar.
—
Más info:
Montserrat Contemporary Art Gallery
Contemporary Paintings and Sculpture
547 West 27 Street New York NY 10001
Phone: 1.212.268-0026
web: montserrat.us
https://montserrat.us/
email: MontserratContemporaryArt@mail.com
