Por Klaus Dillemberger
¡Uf! ¡Cómo está España! Pero- ¿no se os puede dejar a solas un añito o dos y ya se monta la gorda? Al volver después de casi dos años, me quedo impresionado. Me mofo graciosamente de que los alcaldes todavía se cuelgan el distintivo ‘ilustre’ (para que se parezcan más a un Conde, cosa que no les corresponde, vea el artículo anterior) cuando hay asuntos mucho más serios en curso. Ahora nos imponen la dichosa ‘ley de seguridad ciudadana’.
Klaus Dillemberger
http://notas-de-un-emigrante.blogspot.com.es/
Corresponsal del Pollo Urbano en Chile
¡Que bien suena! El nombre sugiere protección y seguridad para el sufrido ciudadano, cuando es exactamente lo contrario. Se disfraza el lobo de oveja y la gente no se da cuenta del pufo. Y la ley trae salsa: mirar mal a un policía te puede costar 3.000 € de multa. Un representante de la ley cachea a una ciudadana ‘sospechosa’ y se entretiene demasiado tiempo en cachearle las tetas. Se le escapa a la mujer: “So cabrón”. 1000 € de multa- para la mujer, dice la ley. Sacar una foto o grabar en video a un policía realizando su labor (léase: un policía aporreando a un manifestante): hasta 30.000 € de multa. En el caso de la muerte de un vecino del rabal barcelonés, apaleado por ocho mossos el día 6 de octubre, los vecinos que grabaron el exceso de la policía con sus móviles se enfrentarían ahora a multas de miles de Euros por atentar contra el honor de los agentes. A ver quién se atreve a protestar ahora. ¿Es eso lo que queda de la democracia española? Es el más puro Franquismo. Y me abstengo a buscar referentes entre las leyes hitlerianas. Esta ley nos deja a los ciudadanos totalmente indefensos ante cualquier abuso del poder estatal, pero no quiero hablar aquí del contenido. Quiero hablar del continente, del disfraz, de la semiótica. Esta ley se llama “ley de seguridad ciudadana” y desde luego, no lo es. Es más bien una ley de inseguridad ciudadana. ¿Cómo se permite que la lengua española se desvirtúe, se prostituya de esta manera?
¿No es hora ya que la Real Academia Española empiece a denunciar los abusos, la violación de la lengua española cometido por los políticos y repetido por los medios? Los honorables de la Real Academia son los guardianes de la lengua por defecto y nombramiento. Permitan que les recuerde: es propósito de la Real Academia «fijar las voces y vocablos de la lengua castellana en su mayor propiedad, elegancia y pureza» El término “ley de seguridad ciudadana” es más hipócrita todavía que el del “peaje de respaldo”, un invento de Iberdrola que suena a donación para la Cruz Roja y en realidad fusila todo intento de los ciudadanos de sacar provecho a la energía solar en España. ¿Son tan cómodos los sillones de la academia que los forjadores del verbo no se percatan de las perversiones que se cometen?
Desde el año 1991 se ‘premia’ cada año en Alemania el “Unwort des Jahres”, el término más hipócrita del año, para llamar la atención sobre el uso que se da a la lengua, palabras que discriminan, venden gato por liebre, términos que atentan contra la dignidad o los principios democráticos. Entre los galardonados se encuentran atrocidades como “limpieza étnica” (1992), palabra que se refería a los asesinatos en masa en la Ex – Yugoslavia, “daños colaterales” (1999) palabra que disfrazaba los miles de muertos civiles en la guerra de Irak, o “capital humano” (2004), palabra que reduce al ser humano a un factor meramente económico. Fue la asociación de filólogos alemanes que se inventó esta medida para llamar la atención sobre la creciente decadencia en el uso del idioma alemán. Y consiguió repercusión de sus ‘premios’ en las portadas de los periódicos. Para citar una vez más al filólogo alemán Klaus Dillenberger: ‘la decadencia del verbo allana el camino para la decadencia del pensamiento’. Y tiene razón: si no se llama la atención sobre esta creciente prostitución lingüística, miedo me da el derrotero que tomará nuestro pensamiento
Tiene su guasa que tenga que ser yo el que vele por la salud de la bella lengua castellana…
